Są książki, po które sięga się, żeby zanurzyć się w znajomych miejscach. Może w czasach, w których osadzona jest powieść wyglądały inaczej, ale zapach pozostał ten sam. Słony i ciepły, jak powietrze o poranku na Sycylii. I nie szukasz niczego innego. Chcesz tylko znowu usiąść na znajomej plaży albo przy kuchennym stole i przyglądać się z boku komisarzowi Montalbano, który właśnie odkłada gazetę i zabiera się za jedzenie swojej ulubionej potrawy – ‘ncasciata.
Takie właśnie są spotkania z książkami Camilleri’ego. Powtarzalne, znajome, a jednak wciągające jak dobre opowiadanie przy kieliszku wina. „Karuzela pomyłek” to jedna z późniejszych powieści z serii o komisarzu z Vigaty. Pełna intryg, spokojnego śledztwa i indywidualizmy komisarza. To książka, którą się chłonie i od której nie można się oderwać.
Co zobaczyć i gdzie zjeść w Katanii obszernie opisałam w swoim przewodniku. Jeśli chcesz zobaczyć Katanię z innej perspektywy i odkryć miejsca, które naprawdę Cię zachwycą – mam coś dla Ciebie! Mój przewodnik po Katanii pokaże Ci miasto krok po kroku i od najpyszniejszej strony – KLIKNIJ I SPRAWDŹ!
Kobiety, porwania i intrygi
Moja fascynacja Sycylią nie zaczęła się od książek Camilleriego. Ich wartość odkryłam dopiero później, kiedy zaczęłam zgłębiać historię i specyfikę tego regionu. W “Karuzeli pomyłek” punktem wyjścia jest seria rzekomych porwań. Tylko nie wiadomo w jakim celu, bo nikt nie żąda okupu. Ofiary są wypuszczane po kilku godzinach, całe i zdrowe, i nie chcą zgłaszać przestępstwa. Jedne milczą, inne twierdzą, że to nieporozumienie. Montalbano, z coraz większą podejrzliwością, zagłębia się w sprawę, która zdaje się być bardziej psychologiczną grą niż rzeczywistym zagrożeniem. Równolegle pojawia się wątek podpalenia sklepu i tajemniczego zniknięcia pewnego przedsiębiorcy. Czy to tylko przypadki? Czy może elementy większej układanki? Jak to u Camilleriego — odpowiedź nie przychodzi szybko, a kiedy już się pojawi, jest zaskakująca i nieprzewidywalna. Komisarz Montalbano nie jest człowiekiem egzaltowanym, ale dedukcja jest jego mocną stroną. To człowiek, który chłonie świat przez zapachy na targu, rozmowy z ludźmi i informacje zawarte między wierszami. Jego metoda to intuicja, a jego największą bronią jest cierpliwość i ironia.
W tej książce, tak jak w większości tomów z serii, nie chodzi o samą zbrodnię. Camilleri jest mistrzem drobnych obserwacji. W swoich książkach kreśli bardzo szczegółowo portret społeczeństwa, które żyje na styku absurdu i przetrwania. W “Karuzeli pomyłek” wszystko się miesza – porwanie z żartem, powaga z groteską, przestępstwo z nieporozumieniem. Sycylia Camilleriego nie jest ani rajem ani piekłem – to scena, która pokazuje codzienność zwykłych ludzi i ich trudne życie, mentalność, dumę i milczenie o trudnych tematach. Najciekawsze w tej powieści nie są więc zwroty akcji, ale sceny z pozoru nieistotne. To w nich możemy dostrzec kulturowe niuanse i znaczenie codziennych rytuałów. Obserwując życie postaci kreowanych przez Camilleriego dostrzegamy znaczenie relacji międzyludzkich, przywiązanie do tradycyjnej kuchni regionalnej oraz problemy społeczne zżerające Sycylijczyków od środka.
Na Sycylii czas płynie wolniej
“Karuzelę pomyłek” trzeba czytać bez pośpiechu, przy porannej kawie albo wieczornym kieliszku wina. Można sobie do lektury zrobić dobrą sycylijską potrawę i mieć wrażenie, że siedzi się przy stole z Montalbano. Te książki, cała seria, dają poczucie, że jesteś na południu. Że wtapiasz się w to społeczeństwo i poznajesz go od środka. Na przestrzeni lat, czytając kryminały Camilleriego, zauważysz też, jak Sycylia się zmienia i jak zmieniają się Sycylijczycy. Czytanie książek o komisarzu Montalbano jest podobne do siedzenia na placu sycylijskiego miasteczka i obserwowanie codzienności.
Seria o komisarzu z Vigaty jest idealna na lato, odprężająca, a zarazem ciekawie napisana. Vigata jest miejscem fikcyjnym, choć miejsca, w którym osadzona jest akcja powieści istnieją naprawdę. Punta Secca i jej plaże – malutka wioska rybacka, w której znajduje się dom Montalbano była inspiracją dla fikcyjnej miejscowości Marinella. Scicli, które w książce gra Vigatę, to z kolei urocza miejscowość, w której możesz zwiedzić plan filmowy dla serialu. Każdemu, kto planuje wakacje na Sycylii, polecam te kryminały, bo wyprawa śladami komisarza Montalbano doprowadziła mnie w wiele przepięknych miejsc.
100 lat Camilleriego
W tym roku przypada 100. rocznica urodzin twórcy kultowych opowieści o Sycylii i komisarzu. Z tej okazji wydawnictwo Noir Sur Blanc wznowiła serię książek autorstwa Camilleriego i to dobry moment na poznanie jego twórczości. Dla tych, którzy Sycylię mają dopiero w planach, to świetny materiał, aby poznać specyfikę wyspy i ludzi. A dla tych, którzy już tam byli to wabik, żeby tam wrócić i odkryć Sycylię komisarza Montalbano.
A Andrea Camilleri wie o czym pisze. Urodził się w tamtych stronach, w Porto Empedocle w 1925 roku. Początkowo nic nie wskazywało na to, że będzie pisarzem. Jego pierwsza książka nie odniosła żadnego sukcesu. Sławę przyniosła mu dopiero seria o komisarzu Salvo Montalbano, która osadzona jest w jego rodzinnych stronach. Kto więc, jak nie on, zna lepiej to społeczeństwo, kuchnię i ludzi? Zresztą to ten głęboki kontekst społeczny jest jednym z czynników, dzięki któremu autor stał się tak sławny. Pierwszą powieść, La Forma dell’Acqua, napisał mając prawie 70 lat! Pamiętaj o tym następnym razem, kiedy pomyślisz sobie, że na coś jest dla ciebie za późno!
Piszę z pasji i miłości do Italii. Bardzo się staram, żeby treści, które przekazuję były rzetelne i sprawdzone.
Teraz Twoja kolej!
Moje e-booki znajdziesz w sklepie.
Jeśli podoba Ci się ten artykuł, będzie mi miło, jeśli się nim podzielisz z innymi i zostawisz komentarz
Zaobserwuj mnie na Instagramie, gdzie również dzielę się wiedzą na temat Włoch i rozdaję mnóstwo poleceń.
Możesz zapisać się na mój newsletter – Cartolline dall’Italia, czyli pocztówki z Włoch. Co jakiś czas będę przenosić Cię do słonecznej Italii opowiadając o pięknych miejscach, lokalnych przysmakach i włoskim winie.
Ciekawy wpis 🙂
Dziękuję bardzo 😉